http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(420)楼,发贴时间:16-09-02 12:45

山德的愚行Sander's Folly

此套装是资料片后加入的，其SetItems.txt中的索引名字为McAuley's Folly，纪念的是暴雪场景设计师Derek McAuley，其用语不乏迷信、禁忌之类，这里面用Sander代表了McAuley设计的沙漠异教徒，Folly在建筑学上指的是一种神龛，Riprap是石堆，Paragon是崇拜，合起来就是一种图腾，结合死灵法师的手杖，说明这种图腾的作用是施行巫术。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:44 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(421)楼,发贴时间:16-09-02 12:47

沙撒璧的雄伟贡品Sazabi's Grand Tribute

这其实是第一个到达日本的西班牙传教士圣·圣.方济各.沙勿略(St.Francois Xavier)的日语音译，之后再重新音译回英语就发生了变化（日语发音大家懂的），Xavier即ザビ（zabi），St代表封圣，可直译为圣.沙勿略的伟大颂词。



圣·沙勿略把基督教带到了东方，第一次敲开了东方的大门。整套装备体现的都是传教士拯救世人灵魂之意，套装的名字即是歌颂此人的伟大。Cobalt Redeemer是一种用天青石雕刻而成的十字架，此处引申为济世神剑，因为十字架就是传教士手中的宝剑，这三件东西曾经参与过拍卖。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:44 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(422)楼,发贴时间:16-09-02 12:51

艾而多的守卫Aldur's Watchtower

暴雪为德鲁伊的大祭司套装命名为雅杜神的瞭望塔Aldur's Watchtower，是在向美国著名魔幻作家大卫·艾丁斯（DaVid Eddings）致敬，其代表作品1982年至1984年美国出版的The Belgariad（圣石传奇，也有翻译为贝尔加拉斯传奇）中有关于住在塔里面的雅杜神（Aldur）的相关介绍。



Aldur是盎格鲁-撒克逊语Anglo-Saxon（古英语）中Ealdor的变体，意思是长老、领主，也有祭祀或祭坛之意。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:45 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(423)楼,发贴时间:16-09-02 12:52

格瑞斯华尔德的传奇Griswold's Legacy

格瑞斯华尔德是D1中的铁匠，他之前是圣骑士，在小镇毁灭时他也死了，遗留下了这个套装。
Legacy的意思是遗产或遗赠，Heart是整个套装的核心，他遗留下的不光是盔甲和武器，更是一个圣骑士应该具有的品质和美德——救赎、勇气、荣耀和热诚。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:45 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(424)楼,发贴时间:16-09-02 12:53

不朽之王Immortal King

不朽之王是古代野蛮人的传奇首领布尔凯索Bul-Kathos，Soul Cage的意思是将灵魂放在坚固的铁笼里面以免被人取走（灵魂永存），几乎所有的古代民族都认为人的思想和灵魂是存放在心脏里面的，牢笼不准确，只有笼之意而无牢之意。
碎魂者Stone Crusher 翻译错误，这里是Stone而不是Soul，应为碎石者。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:46 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(425)楼,发贴时间:16-09-02 12:54

马维娜之战斗诗歌M'avina's Battle Hymn

M'avina 中的M表示女族长Matriarch，True Sight 可直译为真实视野，代表了任何东西在阿维娜Avina面前都无所遁形，这个套装是在歌颂这位英勇无畏的亚马逊女族长。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:46 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(426)楼,发贴时间:16-09-02 12:56

娜塔亚的非难Natalya's Odium

在D2的设定中，女刺客娜塔亚出现在ACT3，她十分憎恨堕落法师，到处追杀他们，刺客联盟本就是一个为了诛杀叛徒法师而成立的组织。



Mark是给她刺杀的目标做上标记方便寻找，Soul是刺客的灵魂代表了意志就是她们的武器，Shadow是影子也是她们引以为傲的绝技，Totem是刺客的徽记也是她们的身份象征。
Scissors Suwayyah 是一种折叠式多刃刺（Folding Katar），又叫三刃单手刺，三个刃平时折叠在一起，当握紧柄上的机关时，左右两刃会骤然打开。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:47 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(427)楼,发贴时间:16-09-02 12:58

塔拉夏的外袍Tal Rasha's Wrappings

在D2历史中，古代赫拉迪姆大法师塔拉夏牺牲了自己的生命，将Baal封印在自己的体内，之后塔拉夏被制作成了木乃伊，所以这里的意思是塔拉夏的裹尸布。



整个套装的设计就是一个木乃伊的妆扮：Lidless Eye 可引申为魔眼，本身Lidless 有注视和警惕之意，也就是说塔拉夏在死后也依然能够监视巴尔，《指环王(魔戒)》中的摩多魔眼就是这样翻译的；鲁高因是一个充满了埃及和中东文化的区域，根据古埃及神话，人死后都必须去冥府接受阿努比斯和正义女神的审判，当然塔拉夏也不例外，所以这个审判并不是指审判别人而是冥界审判，作为护身符含有顺利之意；漆甲Lacquered Plate引申为外面涂抹了各种颜料的一个棺椁。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:47 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(428)楼,发贴时间:16-09-02 13:02

塔格奥的化身Trang-Oul's Avatar

在D2背景中，这个NEC套装以守护着世界平衡的虚空毒龙塔格奥为名，所以套装的各个部件都和龙有关，野史中吸血鬼被称为龙之子，所以穿了套装的NEC会变身为吸血鬼。



“死灵法师”一词实际上是外人对拉斯玛祭司的的称呼，他们因复生死者的能力而得此名。燃烧地狱的爪牙拥有这种能力，但在凡人中只有死灵法师能够这么做。然而，死灵法师们其实是心智坚定的实用主义者，他们极难被诱惑。他们关于未知之境的知识使得他们在面对死亡时无畏无惧。另外，死灵法师使用的是原初魔法(Prime Magic)，而塔格奥是拉斯玛教义中最接近于神的存在——它是平衡的支点，死灵法师们从它那里获得火与毒的力量，他们相信庇护之地位于塔格奥的背上。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:47 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(429)楼,发贴时间:16-09-09 22:43

符文Runes

Runes 这个词从D1的资料片地狱火Hellfire 开始引入，但是一直到D2的资料片毁灭之王Lord of Destruction 才正式设计完成，而D3中又赋予了全新的含义。  
尽管各种符文runes 和符石runestones 在真实世界曾经存在过，但是D2中的符文并未取材于那些如尼文（古诺尔斯语Ancient Norse， 盎格鲁-撒克逊语Anglo-Saxon 或古日耳曼字母Proto-Germanic Alphabets)。



不过当中也有一个例外，Jah(Jo)与Mannaz 很类似，Mannaz就是M - Rune （ᛗ of the Elder Futhark）。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:48 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:08，页面执行时间：0.0005s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持